moonkan: (Standart)
moonkan ([personal profile] moonkan) wrote2013-11-20 02:11 pm

Просто оставлю это тут



Жила-была девочка Barbara.
Она делала классные пироги из Rhabarber.
Потому ее прозвали - Rhabarberbarbara.
Она решила на пирогах заработать. Открыла Бар - Rhabarberbarbarabar.
Очень быстро в нем появились постоянные клиенты - 3 варвара и их стали называть - Rhabarberbarbarabarbarbaren.
У них были бороды - Bärte - Rhabarberbarbarabarbarbarenbärte.
Бороды они ходили стрич к брадобрею (Barbier), которого прозвали Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbier.
брадобрей любил выпить пива - bier, которое прозвали Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbier.
Пиво ему возили из особого бара - Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbar,
владелицей которого была фрау Bärbel, которую вкратце называли Rhabarberbarbarabarbarbarenbartbarbierbierbarbärbel ...

[identity profile] evg-muan.livejournal.com 2013-11-20 01:48 pm (UTC)(link)
интересно, как бы переводились на немецкий многочисленные семейные отношения в сериалах, типа санта-барбара...

[identity profile] moonkan.livejournal.com 2013-11-20 02:17 pm (UTC)(link)
Это будет очень сильное колдунство !

хотя вот тут есть табличка :



а тут - руководство http://de.wikipedia.org/wiki/Verwandtschaftsbeziehung
Edited 2013-11-20 14:21 (UTC)