moonkan: (Standart)
[personal profile] moonkan
В соседнем Швайнфурте провели обыск в доме одного охотника. Кроме, как я понял внесенного в разрешение, нашли массу нелегального оружия, в том числе винтовку ввезенную в страну без уведомления таможни и разрешиловки, парочку ночных прицелов, в том числе один смонтированный на винтовке, 50 кг патронов. Часть оружия была разложена по дому в заряженном виде.
http://www.infranken.de/regional/schweinfurt/Jaeger-aus-Kreis-Schweinfurt-besitzt-mehrere-illegale-Waffen-und-Munition;art221,2009033

Принято!

Date: 2016-07-13 10:24 am (UTC)
From: [identity profile] oswald-lh.livejournal.com
Огромное спасибо за разъяснения!

Спохватившись:

Date: 2016-07-13 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] nikolaj-s.livejournal.com
Поправка-

Патроны в магазине (а магазин само собой в оружии)- teilgeladen то есть частично заряженное.
Патрон в патроннике (и в магазине)- geladen заряженное.

Не за что! =)

Profile

moonkan: (Default)
moonkan

March 2023

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 13th, 2025 07:33 pm
Powered by Dreamwidth Studios