moonkan: (Standart)
[personal profile] moonkan


Британский учебный танк из-за поломки (вылетел болт в бегущем колесе гусеницы? ein Bolzen an einem Laufrad in der Panzerkette - не могу точно перевести, к сожалению, но по виду гусеницы не сорваны, может сорвало ведущий каток?) потерял управление и влетел в сад. 23-летний внучка владельца рассказывает. "Дедушка позвонил и сказал что приедет позже, так как у него в огороде стоит танк."

http://www.nw.de/lokal/kreis_paderborn/borchen/borchen/20332273_Panzer-rollt-in-Borchen-in-den-Vorgarten.html

Date: 2015-02-11 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] waldliebhaber.livejournal.com
ну да - у него ленивец сзади, ведущее колесо спереди.

Date: 2015-02-11 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] moonkan.livejournal.com
Ясно. Но так ничегосебе с добрым утром, да?

Date: 2015-02-11 09:59 am (UTC)
From: [identity profile] waldliebhaber.livejournal.com
Механ молодец - вовремя тормозить начал или скорость соблюдал.
А то бы он дедушке весь домик развалил нахрен.

А так ппц конечно.

Date: 2015-02-11 10:20 am (UTC)
From: [identity profile] gimnazist78.livejournal.com
мне кажеться, фраза: "приеду попозже, у меня в огороде танк", должна стать крылатой..:)

Date: 2015-02-11 10:50 am (UTC)

Date: 2015-02-11 10:41 am (UTC)
leon_85: (Default)
From: [personal profile] leon_85
И с криком "Вермахт, молодость, хардкор!" вытащил из-под кровати фаустпатрон.

Date: 2015-02-11 10:53 am (UTC)
From: [identity profile] moonkan.livejournal.com
A бабуля - MG-42!

Date: 2015-02-11 12:52 pm (UTC)
leon_85: (Default)
From: [personal profile] leon_85
И случайно завоевали Польшу.

Date: 2015-02-11 01:02 pm (UTC)
From: [identity profile] moonkan.livejournal.com
Не, там бельгия ближе или голландия

Date: 2015-02-11 11:19 am (UTC)
From: [identity profile] sha10ka.livejournal.com
Прочла сначала "Британский ученый" =)
Весёленькая авария.

Date: 2015-02-11 01:03 pm (UTC)
From: [identity profile] moonkan.livejournal.com
я регулярно читаю не то что написано =)

Date: 2015-02-12 12:45 am (UTC)
From: [identity profile] milchev.livejournal.com
Это не танк, это БМП.

Date: 2015-02-12 06:59 am (UTC)
From: [identity profile] moonkan.livejournal.com
Ну да, просто в оригинале - Panzer вот я на автомате и переводил как танк

Date: 2015-02-12 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] toi-samyi.livejournal.com
броневик

Date: 2015-02-12 05:32 am (UTC)
From: [identity profile] dannallar.livejournal.com
Ой, техника в городе...
У Дивова в "Оружии возмездия" прекрасно описано, что творит колонна, возвращающаяся с учений на полигоне...

Date: 2015-02-12 03:43 pm (UTC)
From: [identity profile] toi-samyi.livejournal.com
и что она там творит?

Date: 2015-02-13 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] dannallar.livejournal.com
А вы почитайте :) Очень познавательная книга, про армию, которой больше нет.

Date: 2015-02-13 08:51 am (UTC)
From: [identity profile] toi-samyi.livejournal.com
Я читал. Правда, давно - сразу как она вышла. Забавные байки.
Я служил в Б.ц. чуть раньше описываемых событий, думаю, что сам Дивов (Скляренко) там никогда не бывал.

Date: 2015-02-13 09:02 am (UTC)
From: [identity profile] dannallar.livejournal.com
О как... Но не думаю, что про свернутый угол у дома он выдумал.

Profile

moonkan: (Default)
moonkan

March 2023

S M T W T F S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Apr. 2nd, 2026 01:09 pm
Powered by Dreamwidth Studios