За экстремизм

[moonkan]

CSU пытается запретить выступление панк-группы Feine Sahne Fishfilet в Z-Bau Нюрнберга. Мотивируют тем что группа находится под наблюдением службы охраны конституции за тексты пропагандирующие и воспевающие насилие и экстремизм.

"Die Bullenhelme - sie sollen fliegen.
Eure Knüppel kriegt ihr in die Fresse rein.
Und danach schicken wir euch nach Bayern,
denn die Ostsee soll frei von Bullen sein."
Примерный перевод :
"Ментовские шлемы должны летать
Свои дубинки воткните им в ебала
И потом отправим вас в баварию
Когда остзее освободим от ментов"

Естественно левое насилие и левый экстремизм товарищи пропагандируют.
http://www.nordbayern.de/region/nuernberg/arger-um-konzert-von-feine-sahne-fischfilet-im-z-bau-1.5508122

Недавно кстати министр юстиции Германии похвалил их за их работу по борьбе с расизмом и ненавистью к чужакам попал под конкретную критику, да.
http://www.nordbayern.de/panorama/arger-fur-maas-nach-tweet-an-feine-sahne-fischfilet-1.5443564

Comments

[adderley.livejournal.com]

Часто в разговорной речи встречается. Морда ведь? От фрессен?

[moonkan.livejournal.com]

Фрессен жрать скорее, а фрессе - пасть животного, если в разговорной речи. Но например "Halt die Fresse" сказанное по отношению к человеку, уже можно перевести и как "закрой пасть" и как "заверни ебало", имхо, так как уже матерное приминение.

[adderley.livejournal.com]

Если сказать так полицаю, то закроют?

[moonkan.livejournal.com]

Обычно оскорбление следует за этой фразой - "Halt die Fresse, du ...." и суды это рассматривают как просто невежливое общение.

Но бывает и так - 525 евро за "Halt die Fresse" -
http://www.soester-anzeiger.de/lokales/werl/pkw-fahrer-beleidigt-radlerin-muss-zahlen-1470208.html