Фрессен жрать скорее, а фрессе - пасть животного, если в разговорной речи. Но например "Halt die Fresse" сказанное по отношению к человеку, уже можно перевести и как "закрой пасть" и как "заверни ебало", имхо, так как уже матерное приминение.