А она точно зеленая ?
Mar. 20th, 2012 02:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
moonkanВ лицокниге, в группе оружейного лобби опять ссылки на троллинг лево-зеленых. Мне, например, очень понравился этот ответ. Наглядно показывает то что "левые"-"правые" в германии разделены весьма условно.
"... in einer Demokratie kann jede Gesetzesänderung, die mit der notwendigen Mehrheit beschlossen wurde, Einschränkungen und manchmal auch wirtschaftliche Nachteile für eine bestimmte Gruppe in der Gesellschaft nach sich ziehen ... Dass das Interesse der Allgemeinheit in der Abwägung mit Individual- oder Gruppeninteressen vorgeht, ist in einer Demokratie weder unrechtmäßig noch verwerflich..."
(Немного кривой перевод :
...в условия демократии любое изменение законодательства, принятое решием большинства, может привести к ограничениям или финансовым проблемам у определенных групп населения... так как речь идет об интересах общества в целом, то нарушение интересов отдельных личностей или групп, в условия демократии не является неправомерным...)
http://www.abgeordnetenwatch.de/claudia_roth-575-37903--f325294.html#q325294
"... in einer Demokratie kann jede Gesetzesänderung, die mit der notwendigen Mehrheit beschlossen wurde, Einschränkungen und manchmal auch wirtschaftliche Nachteile für eine bestimmte Gruppe in der Gesellschaft nach sich ziehen ... Dass das Interesse der Allgemeinheit in der Abwägung mit Individual- oder Gruppeninteressen vorgeht, ist in einer Demokratie weder unrechtmäßig noch verwerflich..."
(Немного кривой перевод :
...в условия демократии любое изменение законодательства, принятое решием большинства, может привести к ограничениям или финансовым проблемам у определенных групп населения... так как речь идет об интересах общества в целом, то нарушение интересов отдельных личностей или групп, в условия демократии не является неправомерным...)
http://www.abgeordnetenwatch.de/claudia_roth-575-37903--f325294.html#q325294
