moonkan: (Standart)
moonkan ([personal profile] moonkan) wrote2013-04-17 11:39 am

Надмозги

Иностранные они тоже бывают. Французы сегодня прислали : "... terribly sorry but i 've noticed an orthographic fault due to me ... ". Но как звучит-то - orthographic fault ! - а ?

[identity profile] sashnik.livejournal.com 2013-04-17 01:33 pm (UTC)(link)
галлицизм, ага --
"faute orthographique"

Ннна тяжелую артиллерию

[identity profile] shkslj.livejournal.com 2013-04-17 06:44 pm (UTC)(link)
3.1. Under the bills provided by "цензоред" the Customer shall completely prepay forwarding services within 3 (three) working days before the transportation.
In Appendixes to this Contract the Parties may coordinate any other procedure of settlements concerning means and terms of payments.
Edited 2013-04-17 18:45 (UTC)